Workshop and Seminar: Lights in Time

Venue: User Education Room, Run Run Shaw Library

Time: 18/05/2018（Fri）10:00 – 12:00; 15:00 – 16:30

Part 1 Workshop and Seminar

10:00 – 11:00

      「活字印刷小體驗」工作坊 

        Movable Type Printing Hands-on Experience Workshop

        到場嘉賓：鄭貴之、張鈺文、施雅茵(香港城市大學中文及歷史學系)

        The Hosts: Kwai Chi CHENG, Yuk Man CHEUNG, Nga Yan SZE (Department of Chinese 
                        and History, City University of Hong Kong)

11:00 – 12:00

      「由西嶼塔廟記看文字載體的演變與內容差異」研討會

       Evolution of Recording Mediums since 18th Century - Xiyu Pagoda Lighthouse  

       到場嘉賓: 謝鶯興 (東海大學圖書館)

       The Guest: Mr. IngShing SHIE (Tunghai University Library)

Part 2 研討會 Seminar 

15:00 – 15:30

      「從燈塔開始 – 說Julian LEE的藝術世界」

       To the Lighthouse – Talking About The Art of Julian LEE

       到場嘉賓：石明輝(香港城市大學創意媒體學院)

       The Guest: Ming Fai Phil SHEK (School of Creative Media, City University of Hong Kong)

15:30 – 16:00

      「圖書文獻鑒識科學與發現 – 西嶼塔燈案例研究」

       Forensic Library Sciences - Discovery of Xiyu Pagoda Lighthouse

       到場嘉賓: 王瑋樂、紐柏、梁嘉豪、景祥祜(香港城市大學LHRC項目)

       The Guests: Richard WONG, Bradly Cameron NEW, Anthony KH LEUNG, Steve CHING  
       (Lighthouse Heritage Research Connections, CityU Library)

16:00 – 16:15

      「古詩英譯  - 西嶼塔燈」

       Poetic Heritage Translation – Xiyu Lighthouse

       非同步發表：彭鏡禧 (台灣大學外國語文學系教授)

        Presented asynchronously by Ching-Hsi PERNG (Department of Foreign Languages  
        and Literatures, National Taiwan University)

16:15 – 16:30

      「古詩朗誦  - 西嶼塔燈」

       Given Voice to Ancient Poetry – Xiyu lighthouse

       朗誦嘉賓： 鄧永雄（古松, 香港律政司前總法庭檢控主任，《法律與文學》作者）

       The Guest: Stephen TANG (Gu Song, Former Chief Court Prosecutor, Author of “Law 
       and Literature”)