Znanje brez meja

Na razstavi Znanje brez meja je predstavljen izbor štirinajstih uspešnih inovatorjev in znanstvenikov s področij znanosti in tehnike, ki so iz različnih razlogov odšli v širni svet ali jih je pot zanesla k nam. Izpostavljeni so dosežki, na katere je vplival odhod na tuje in katerih rezultati so vidni še danes.

Izbor predstavljenih posameznikov je rezultat različnih kriterijev. Uporabiti smo želeli obstoječe muzejske zbirke ter jih nadgraditi z novimi pridobitvami. Zajeli smo širok časovni okvir, od 16. stoletja do danes, in tudi tako opozorili, da znanje prehaja meje že od nekdaj. Upoštevali smo različna področja delovanja ter vključili oba spola. Preverili smo tudi okrogle obletnice (rojstva, smrti ter nekateri dosežki in dogodki).  

Spoznali boste avtorja prvih tiskanih knjig v slovenskem jeziku Primoža Trubarja, razsvetljenca Sigmunda (Žigo) Zoisa, naravovarstvenico Angelo Piskernik, velikega pustolovca Antona Codellija, očeta smučarskih poletov Stanka Bloudka, fizika z umetniško dušo Jožefa Stefana, soustanovitelja Instituta »Jožef Stefan« Antona Peterlina, elektrotehnika Aleša Strojnika, Nobelovega nagrajenca Friderika Pregla, prvega vesoljskega arhitekta Hermana Potočnika Noordunga, vesoljskega popotnika Antona Mavretiča, iskalko planetov Marijo Strojnik, astronavtko Sunito L. Williams ter soustvarjalca Silicijeve doline Franceta Rodeta.

Z razstavo Znanje brez meja opozarjamo na pogosto zapostavljen pozitivni vpliv migracij na naša življenja in družbo. Vsak izmed predstavljenih znanstvenikov je povezan z migracijami, kar je na njihovemu delu in življenju pustilo neizbrisen pečat. Vzrokov na tem mestu namenoma ne analiziramo, ugotavljamo le, od kod in kam so prihajali in odhajali. Nekateri so iz Slovenije odšli, drugi so iz tujine prišli k nam. So pa tudi taki, ki se jim za »odhod« na tuje sploh ni bilo treba seliti – spremenile so se le meje, kajti države so propadale in nastajale so nove.

Znanje je tisto, ki je vedno prehajalo vsakršne meje, dejanske in še večkrat navidezne. In znanstveniki so tisti, ki si drznejo iti (pogledati) onkraj domačega, znanega in varnega. Sposobni so preseči vse meje, edina meja je njihovo (ne)znanje. S pomočjo zanimivih življenjskih zgodb, podkrepljenih z bogatim gradivom, želimo izpostaviti pozitivni vpliv migracij na našo družbo.

Muzej je javna ustanova, ki po sodobnih principih ne ohranja zgolj materialnih dokazov preteklosti,  ampak se mora odzivati na potrebe in izzive sodobne družbe. S pomočjo preteklosti poskušamo razlagati sedanjost in pogledati v prihodnost. Ker v  letu 2018 obeležujemo Evropsko leto kulturne dediščine, ki poteka pod skupnim naslovom Preteklost za prihodnost, želimo s tem projektom opozoriti, da sta znanost in tehnika tudi pomemben del naše dediščine.

 
Razstavo bodo spremljali izbrani predmeti, bogato fotografsko in video gradivo, aktivnosti za najmlajše in spremljevalni program za odrasle. Pripravljamo jo v sodelovanju s številnimi institucijami in strokovnjaki z različnih področij.

Razstava bo na ogled od 1. marca do 3. decembra 2018.



---

The Technical Museum of Slovenia prepared a project titled Knowledge without Frontiers, which highlights the positive impact of migration on society, and aims to show a strong link between technical and scientific heritage on one side, and cultural and national identity, on the other. We present a number of successful individuals across different fields of science and technology who migrated to or from Slovenian territory from the 16th Century to the present day. 
Scientists and inventors have been moving to and from other countries for very different reasons and quite often of their own free will. History is also witness to the fact that one can become a ‘stranger’ even without moving to a foreign land. There are many scientists and inventors who were born in one country, lived in another and died in a completely different one - all because the borders were moved or the countries changed. 

For the exhibtion Knowledge without Frontiers we selected fourteen individuals, some of them very known in Slovenia and almost recognised as celebrity icons, and others known only to a handful of experts. They will be introduced with brief insights into their private and working lives and carefully chosen individual achievements.
The exhibition will be the result of teamwork, with an interdisciplinary approach and calling upon experts from various fields and different institutions.

Through public programmes (workshops, talks, guided tours, round tables, quizzes) as well as outreach and learning activities, we will offer our visitors the opportunity for social dialogue and to express their own points of view.

The exhibition will be open from 1st March until 3rd December 2018.