[工作坊] 金繼體驗班

金繼 (金継ぎ / Kintsugi) 除了是修補陶瓷的日本傳統技術外,於日本乃屬於精緻手藝,其重點不在於修復後看不出破損,相反是把破損位置完整地用金粉/銀粉呈現出來,把每個裂縫都賜予新意義後而成為一道美麗的記憶,這正是金繼與其他修補功夫有所不同之處。《藝流不息:伊勢文化財團藏日本當代工藝》展覽所展出的玻璃作品《蔚藍色的風》,靈感便是源自金繼,其流金的表面及刻意的裂縫下不規整的凹槽,製造出一種破碎的容器内金粉流出的視覺。

是次所舉辦的金繼體驗班,借修補技術介紹日本工藝。導師將講解基本漆的知識及正統金繼的做法。參加者將會修復半完成修復的小花盆,體驗修正、打磨、上漆以及上金粉的金繼手藝。導師將會提供所有材料及工具於堂內使用。是次活動屬體驗性質,故此將以代金粉或洋金粉代替金丸粉,敬請留意。

特別鳴謝:SOIL

日期:2019年10月5日(星期六)| 2019年10月26日(星期六)
時間:下午1時30分至5時30分
地點:香港薄扶林般咸道九十號 香港大學美術博物館馮平山樓一樓
語言:粵語
對象及名額: 18歲或以上,名額8人
報名及查詢: 2019年8月26日開始接受報名。報名費用爲每位港幣250元正。如有查詢,請聯絡蔡倩蘅女士 cchelsea@hku.hk / 2241 5509。
 
按此下載報名表。
 
注意事項:
- 建議穿著長袖上衣。
-  過程中將會使用含有漆酚成分的生漆,並有可能會引起過敏反應。
-  課程中或會使用少量樟腦油,患有蠶豆症者,請評估身體狀況。

導師:李民傑
李民傑 (Kenneth Lee),產品設計師及設計科導師,於Birmingham City University 產品設計一級榮譽學士畢業,2016年為英國皇家文藝學會(The Royal Society of Arts) Eden Project Award 首位港人得獎者。同時為英國皇家文藝學會及香港工業設計師協會會員。喜歡探索工藝、物料、創作概念、盆景及傳統文化等,2014年開始於日本學習傳統復修陶瓷手工藝”金繼“,近年由於學習金繼而加深了解漆藝,除金繼以外並開始研習漆藝,從而發掘手藝與產品設計的關係。
 
(圖左)《蔚藍色的風》,西中千人(1964年生),千葉縣,2019年,著色玻璃和銀箔。圖片由伊勢文化財團提供。
(圖右)日本陶瓷的修補技術--蒔絵及金繼 

Keywords: #UMAG #Workshop

Exhibitions and events from this museum

Nestorian Crosses of the Yuan Dynasty

The University of Hong Kong’s (HKU) Nestorian crosses were assembled by a Mr....

[工作坊] 銅十字工作坊

還記得香港大學美術博物館的景教銅十字藏品嗎?...

[工作坊] 銅十字工作坊

還記得香港大學美術博物館的景教銅十字藏品嗎?...

CHAK: LANDSCAPES AND OTHER NATURAL OCCURRENCES

In light of the latest developments of the novel coronavirus, the University...

Activities from this museum

We don't have anything to show you here.


Suggested Content