I pupi parlano LIS - Sicilian Pupi speak LIS

Il Museo internazionale delle marionette Antonio Pasqualino aderisce alla Giornata Internazionale dei Musei (International Museum Day – IMD) in programma per il prossimo18 maggio. 

La manifestazione, organizzata dall'International Council of Museums, mira a promuovere le istituzioni museali come luoghi al servizio della società e del suo sviluppo nellaconsapevolezza che i Musei sono un importante luogo di scambio culturale, scoperta e approfondimento delle forme espressive di popoli e Paesi di ogni dove e costituiscono pertanto uno strumento imprenscindibile per lo sviluppo della comprensione reciproca, della cooperazione e della pace fra i popoli.

In Italia il tema della Giornata Internazionale dei Musei è al centro della Festa dei Musei promossa dalla Direzione Generale Musei del Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo, con una formula pensata per attrarre diverse tipologie di pubblici e indurli a riflettere sul nostro patrimonio con modalità e prospettive diverse da quelle consuete.

In linea con il tema dell'edizione del 2018, Musei iperconnessi: nuovi approcci, nuovi pubblici, il Museo internazionale delle marionette ha organizzato venerdì 18 maggio alle 16.00 l'iniziativaI pupi parlano LIS che propone un incontro in lingua italiana e in LIS indirizzato alle persone sorde: un percorso illustrativo interattivo del vasto patrimonio internazionale del Museo che metterà a confronto esperti, giovani generazioni, persone sorde e nuove tecnologie.

Il pupo più antico del Museo, Carinda del 1828, sarà protagonista di un One Exhibit Focus nella versione reale e virtuale. Il pupo reale, con la sua storia e il suo aspetto figurativo, ci accompagnerà per mano nel mondo dell'opera dei pupi e offrirà spunti per scoprire le molteplici interconnessioni con le pratiche del teatro di animazione di molti altri Paesi del mondo, nonché con l'arte contemporanea.

Il pupo virtuale, invece, grazie al ritorno di #CARINDA A. R., ci farà scoprire i codici della messa in scena: tramite un tablet, il gruppo potrà visualizzare Carinda nella dimensione della realtà aumentata e potrà animarlo facendogli eseguire alcuni dei movimenti del codice cinetico tradizionale dell'opera dei pupi.

Racconti e nuove tecnologie in compagnia delle guide del Museo e di un mediatore in LIS eccezionalmente assistiti dagli alunni dell'Istituto comprensivo statale Silvio Boccone di Palermo – giovani guide per un giorno nell'ambito dell'iniziativa “La scuola adotta un monumento”, promossa dal Comune di Palermo.

Per la Festa dei Musei 2018, gli alunni e l'applicazione #CARINDA A. R. arricchiranno i percorsi dei visitatori anche sabato 19 maggio dalle 10 alle 18.00 (ingresso libero).
_________

Destinatari: persone sorde o con deficit dell'udito

Inizio attività: ore 16.00

Ingresso libero

Numero massimo di partecipanti: 30 (gradita la prenotazione)

Durata: 45 minuti

I partecipanti potranno usufruire del biglietto ridotto per lo spettacolo tradizionale di opera dei pupi in programma alle 17.00.

_________

The Antonio Pasqualino International Puppet Museum of Palermo (Italy) takes part in the International Museum Day – IMD, scheduled for May 18, 2018.

The objective of the International Museum Day is to raise awareness of the fact that, “Museums are an important means of cultural exchange, enrichment of cultures and development of mutual understanding, cooperation and peace among peoples.” 

In Italy, the topic of the International Museum Day is the focus of the Museums Feast promoted by the Direzione Generale Musei of the Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo. An occasion to attract different audiences and invite them reflect on local heritage in a new and uncommon way.

Taking inspiration from the theme of the 2018 edition, Hyperconnected museums: New approaches, New publics, the Antonio Pasqualino International Puppet Museum has organized the event Sicilian pupi speak LIS, that is a meeting in Italian language and in the Italian language for deaf people (LIS).
Friday 18 May at 6 p.m., the Museum will host an interactive tour of its international collection, through an exchange between experts, deaf and hard of hearing people, younger generations, and new technologies. 

The Museum's most ancient pupo, Carinda from 1828, will be the core of a One Exhibit Focus, both as a real and a virtual puppet.
The real Carinda - charged of its history and characterized by a specific iconography - will show visitors the world of Sicilian Opera dei pupi and will make them discover the multiple interconnections with the puppet traditions from many other Countries, as well as with contemporary art.

Instead, thanks to the applicaiton #CARINDA A. R., the virtual Carinda will introduce visitors the traditional performative codes of the Opera dei pupi: by means of a tablet, the group will experience Carinda in the dimension of augmented reality, and will be able to operate it according to the cynetic traditional code of traditional Sicilian puppetry.

An event that creatively mixes tales by the Museum's guides and a LIS mediator, and new technologies, exceptionally involving the schoolchildren from the I.C.S. Silvio Boccone of Palermo who will be guides for a day thanks to the project The school adopts a monument - promoted by the City Government.

On the occasion of the Museums Feast 2018, the schoolchildren and #CARINDA A. R. applicaiton will let visitors continue the discovery of the Museum's collection also on Saturday 19 May, from 10 a.m. to 6 p.m. (free admission).

 
__________

Beneficiaries: deaf and hard of hearing people and helpers/companions

Starting time: 4.00 p.m.

Free admission

Duration: 45 minutes

Max 30 visitors (reservations recommended)

Participants will have a reduced ticket to attend the Opera dei pupi show, scheduled at 5 p.m. 

Keywords: #museumday #IMD2018

Exhibitions and events from this museum

We don't have anything to show you here.

Activities from this museum

We don't have anything to show you here.


Suggested Content